Hungarian-German translations for ilyenformán

also
Es scheint mir also nicht unmöglich zu sein, dies zu unterstützen. Ilyenformán furcsának találnám, ha ezt nem lehetne támogatni.. Das Recht stellt also niemand in Frage, aber wir fragen uns, ob das, was legal ist, auch legitim ist. Ilyenformán senki nem kérdőjelezi meg azt, hogy joguk van kitörni a sorból, de fel kell tennünk a kérdést, hogy ami jogos, az szükségszerűen jogszerű-e. In den politischen Verhandlungen mit der übrigen Welt und also auch mit den USA ist es unverzichtbar, dass die Mitgliedstaaten mit einer Stimme sprechen. A világ többi részével, és ilyenformán az USA-val való politikai alku során kulcsfontosságú, hogy a tagállamok egyhangúlag lépjenek fel.
demnach
Demnach hat die Verordnung bereits zwei wesentliche Ziele erreicht, nämlich die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zu vereinfachen und die Beweisaufnahme zu beschleunigen. Ilyenformán máris elérte két fő célkitűzését: hogy egyszerűsítse a tagállamok közötti együttműködést, és felgyorsítsa a bizonyításfelvételt.