Hungarian-German translations for indítvány

• Anfrage die
• Antrag der
  Möchte jemand gegen den Antrag sprechen? Kíván valaki az indítvány ellen szólni?
  Ich glaube, es ist ein sehr ausgewogener Antrag. Úgy gondolom, az indítvány rendkívül kiegyensúlyozott.
  Herr Tavares möchte diesen Antrag begründen. Tavares úr szeretné előadni indítványát.
• Frage die
  schriftlich. - (IT) Sehr geehrter Herr Präsident, im Anschluss an die mündliche Frage von Herrn Andersson stimme ich für den Antrag auf eine Entschließung für Kinder von Migranten. írásban. - (IT) Elnök úr, Andersson úr szóbeli választ igénylő kérdését követően a migránsok gyermekeiről szóló állásfoglalási indítvány mellett fogok szavazni.
  Abschließend sei die Absicht einiger Mitglieder erwähnt, für einen Änderungsantrag zu stimmen, der alle Beteiligten dazu aufruft, bei der Lösung der Zypern-Frage zu helfen. Befejezésképpen megemlíteném, hogy néhány képviselő olyan indítványt kíván megszavazni, amely az érdekelt feleket a ciprusi kérdés megoldásának elősegítésére szólítja fel.
  Als Letztes möchte ich, wenn Sie gestatten, Herr Präsident, auf die Frage des Urheberrechts zurückkommen, um die es in diesem Bericht in zahlreichen Änderungsanträgen geht. Végezetül: ha megengedi, elnök úr, szeretnék visszatérni a szellemi tulajdonjogok témájához, ami e jelentés nagy számú módosító indítványának tárgyát képezi.
• Schlussanträge monikko
• Vorschlag der
  Ich denke, ich habe mit Herrn Gahler einen Redner, der gegen den Vorschlag ist. Azt hiszem, hogy Gahler úr az indítvány ellen van.
  Ich hoffe, dass dieser Vorschlag die Zustimmung des gesamten Hauses erhalten wird. Remélem, hogy az indítvány elnyeri a Ház teljes támogatását.
  Daher habe ich für den Vorschlag für eine Richtlinie gestimmt. Ezért az irányelvre irányuló indítvány mellett szavaztam.
• Vorstoß der

Related words

• indítványoz
• ellenindítvány
• bizalmatlansági indítvány