Hungarian-German translations for javítás

• Reparatur die
  Daher bedarf es erst einer dringenden Reparatur, bevor es ausgeweitet wird! Kibővítése előtt ezért sürgősen javításra szorul.
  (Die Abstimmung wird für einige Minuten zur Reparatur der Ergebnisanzeige unterbrochen.) (A szavazást néhány percre félbeszakítják az eredményeket mutató kijelző javítása céljából)
  Diese Mittel könnten zur Verbesserung, Reparatur sowie zum Bau von Straßen verwendet werden und würden somit auch dem Schwerlastverkehr zugute kommen. Ezeket az alapokat a közutak fejlesztésére és javítására, valamint új utak építésére is lehetne fordítani, ami a nehéztehergépjármű-forgalom javára szolgálna.
• Korrektur die
  Eine klare Korrektur der Daten muss möglich sein. Az adatok egyértelmű javítása is lehetséges legyen.
  Ohne diese Korrektur gäbe es eine Abweichung zwischen der Verordnung selbst und ihrem Titel. E javítás nélkül a rendelet szövege és a cím nem lennének összhangban.
• Ausbeserrung
• Berichtigung die
• Verbesserung die
  Betrifft: Verbesserung der polizeilichen Zusammenarbeit Tárgy: A rendőrségi együttműködés javítása
  Ziel der Neufassung war eine Verbesserung der Sachlage. Az átdolgozás célja a dolgok javítása volt.
  Grünbuch zur Verbesserung der Abwrackung von Schiffen (Aussprache) A hajóbontás gyakorlatának javítása (Zöld könyv) (vita)

Related words

• megjavítás
• talajjavítási
• generáljavítás
• hibajavítás