German-Hungarian translations for berichtigung

helyesbítésHelyesbítés (az eljárási szabályzat 216. cikke): lásd a jegyzőkönyvet Berichtigung (Artikel 216 der Geschäftsordnung): siehe Protokoll Helyesbítés (az eljárási szabályzat 204a. cikke): lásd a jegyzőkönyvet Berichtigung (Artikel 204 a GO): siehe Protokoll Helyesbítés elfogadott szöveghez: lásd a jegyzőkönyvet Berichtigung eines vom Parlament angenommenen Textes: siehe Protokoll
javítás

kiigazításA tájékoztatáshoz, a hozzáféréshez és a kiigazításhoz való jogot az aláírandó megállapodás biztosítani fogja és biztosítania kell. Die Rechte auf Auskunft sowie auf Zugriff und Berichtigung werden und müssen in dem zu unterzeichnenden Abkommen gewahrt werden. Mik ezek a konkrét jogok például a hozzáférés, a kiigazítás, a törlés, a kompenzáció és a jogorvoslat tekintetében? Was sind das in diesem Fall für spezifische Rechte beispielsweise in Bezug auf Zugriff, Berichtigung, Löschung, Entschädigung und Rechtsbehelf? A program 2012-ig a 2009. évi 12,7%-os becsült hiányszint 3% alá történő visszaszorítását irányozza elő, amelynek első lépéseként ebben az évben négy pontos GDP-kiigazítás várható. Das Programm sieht einen Defizitabbau der rund 12,7 % im Jahr 2009 auf unter 3 % im Jahr 2012 vor. Den Anfang soll in diesem Jahr eine Berichtigung des BIP um 4 Prozentpunkte machen.
korrekció

Dictionary