Hungarian-German translations for munkálatok

• Arbeiten
  Die Kosten der bis 2013 durchzuführenden Arbeiten belaufen sich auf 320 Millionen Euro bei einem Gesamtbetrag von 1,38 Milliarden Euro für die gesamte Strecke. A legkésőbb 2013-ig elvégzendő munkálatok költsége 320 millió eurót tesz ki az egész vonalra vonatkozó 1 380 millió eurós teljes összegből.
  Die Kommission kann jedoch nach eigenem Ermessen entscheiden, ob die Frist verlängert werden sollte, damit sie hinsichtlich des Ablaufs der Arbeiten realistisch ist. A Bizottság mindamellett belátása szerint mérlegelheti a határidő meghosszabbításának szükségességét, hogy az ésszerűen igazodjon a munkálatok előrehaladásához.
  Dieses Abkommen stellt eine entscheidende Etappe im Hinblick auf die Beseitigung des Engpasses Stuttgart-Ulm dar, denn es regelt die Finanzierung für den Start der Arbeiten im Jahr 2010. Ez a megállapodás kulcsfontosságú mozzanatnak tekinthető a Stuttgart-Ulm szakasz miatti elakadás megszüntetésében, mivel biztosítja a finanszírozást a munkálatok 2010-es elkezdéséhez.

Related words

• munkálat
• megmunkálatlan
• előmunkálat
• építőmérnöki/általános mérnöki munka/munkálatok/tudományok