Hungarian-German translations for mérlegel

• überlegen
• erwägen
  Der Minister hat darüber gesprochen, dass die Konsulatsangestellten eine Koordination erwägen. A miniszter beszélt arról, hogy mérlegelés alatt áll a konzuli tisztviselők egy hivatalban történő elhelyezése.
  Außerdem erwägen wir Optionen für weitere mögliche Maßnahmen, die auch die wirtschaftliche Seite betreffen. Emellett további lehetséges intézkedéseket is mérlegelünk, köztük gazdasági intézkedéseket is.
  Unter diesen Umständen ist man versucht, die Umsetzung einer Finanztransaktionssteuer zu erwägen. Ilyen körülmények között csábító gondolat a pénzügyi tranzakciók után kivetendő adó bevezetésének mérlegelése.
• grübeln
• nachdenken
  Ich hoffe, Sie werten meine Fragen nicht als Provokation, sondern als Hilfe zum Nachdenken. Remélem, nem fogja provokációnak venni a kérdéseimet, mivel csak segíteni szeretném a mérlegelésben.

Related words

• mérleg
• Mérleg
• mérlegelés
• mérleghinta
• mérleghintázik
• levélmérleg
• személymérleg
• konyhamérleg
• energiamérleg