Hungarian-German translations for nehézség

Schwierigkeitdie
Denken Sie bitte auch an die Schwierigkeit dabei. Azt kérem azonban, hogy ne feledkezzünk meg a kérdéssel kapcsolatos nehézségekről. Hier haben wir eine technische Schwierigkeit, die wir lösen müssen. Technikai nehézséggel állunk itt szemben, amit meg kell oldanunk. Die Schwierigkeit besteht jedoch darin, das eine mit dem anderen in Einklang zu bringen. A nehézséget azonban a harangjáték összehangolása okozza.
Belästigungdie

Kummerder
Probedie
Problemdas
Darüber hinaus gibt es die alltäglichen Probleme und Schwierigkeiten. Napi problémák és nehézségek merülnek fel. Werte Kolleginnen und Kollegen! Ich habe ein Problem. Hölgyeim és uraim, van itt egy nehézség. Dies ist ein Problem, das KMU in extreme Schwierigkeiten bringt. Ez olyan probléma, ami rendkívüli nehézségekbe sodorja a kkv-kat.
Prüfungdie
Ziel der Prüfung ist es, Schwierigkeiten im Vorschlag zu erkennen. A vizsgálat célja a javaslatban található nehézségek feltárása. Eine kostspielige Verwaltung, verzögerte Zahlungen und eine komplizierte Prüfung der Zuschussfähigkeit von Zahlungen verursachen finanzielle Schwierigkeiten auf Seiten der Endbegünstigten. A költséges adminisztráció, a késleltetett kifizetések és a kifizetések támogathatóságának bonyolult ellenőrzése pénzügyi nehézségeket teremt a végső kedvezményezettek számára.
Sorgedie
Ich teile ihre Sorge um jene, die dieser Geißel ausgeliefert sind und beim Versuch ihrer Überwindung auf die allergrößten Schwierigkeiten treffen. Átérzem a megpróbáltatásoknak leginkább kitett személyek iránti aggodalmát, akik ezeket a legnagyobb nehézségek árán tudják leküzdeni. Sie hatten vor allem die Sorge, dass die aktuellen Schwierigkeiten viele Arbeitsplätze gefährden könnten und haben betont, welche Wichtigkeit sie der Zukunft dieser Industrie beimessen. Hangot adtak azzal kapcsolatos különös aggodalmuknak, hogy a jelenlegi nehézségek számos munkahelyet veszélyeztetnek és hangsúlyozták az iparág jövőjének tulajdonított jelentőséget.
Strapazedie