Hungarian-German translations for szüntelen

anhaltend
Dies war eine interessante und vielfältige Aussprache, und ich möchte Sie für das anhaltende Interesse und die Energie loben, die Sie für unser Engagement in Afghanistan aufbringen. Ez egy nagyon érdekes és szerteágazó vita volt, és dicséret illeti Önöket az afganisztáni szerepvállalásunkra fordított szüntelen érdeklődésükért és energiájukért. Daher kann aus Sicht der Europäischen Union eine anhaltende und dauerhafte Lösung nur gefunden werden, wenn beim Friedensprozess ein Gesamtkonzept verfolgt wird. Ezért az Európai Unió szemszögéből nézve egy szüntelen és tartós megoldás csak a békefolyamat széles körű megközelítésével érhető el.
fortgeführt

fortgesetzt
kontinuierlich
Diese Liberalisierung führte zu einem kontinuierlich wachsenden Reiseaufkommen in diesem Sektor, das seit Mitte der 90er Jahre ständig zunimmt. A liberalizáció hozzájárult az ágazatban realizált forgalom nagyságának szüntelen növekedéséhez, amely az 1990-es évektől napjainkig folyamatos bővülést mutat.
unausgesetzt
weitergeführt