Hungarian-German translations for tervezés

• planen
  Ohne diese Informationen ist es für Landwirte sehr schwierig, für die Zukunft zu planen. Ennek ismerete nélkül a mezőgazdasági termelők számára igen nehéz a jövőre vonatkozó tervezés.
  Daher ist es nicht möglich, eine Gesundheitsdienstleistung oder eine medizinische Behandlung in einem anderen Mitgliedstaat zu planen. Ezért lehetetlen a más tagállamban igénybe vett egészségügyi ellátás vagy az orvosi kezelés tervezése.
  Planen bedeutet, mathematische Ansätze an den Haushaltsplan auszuschließen. Sie sind absolut sinnlos. A tervezés azt jelenti, hogy kizárjuk azoknak a matematikai módszereknek a költségvetés elkészítésére történő alkalmazását, amelyek teljességgel ésszerűtlenek.
• Planung die
  Das macht den Wert der integrierten Planung aus. Ez az integrált tervezés érdeme.
  Jedoch muss er auf Planung, insbesondere auf Planung aufgrund der uns zur Verfügung stehenden Statistik beruhen. A tervezésen, különösen a rendelkezésünkre álló statisztikai adatokon alapuló tervezésen kell azonban alapulnia.
  Das ist es, was wir brauchen: Stabile, langfristige Planung. Ez az, amire szükségünk van: stabil, hosszú távú tervezés.

Related words

• formatervezés
• várostervezés
• családtervezés
• betűtervezés
• díszlettervezés
• divattervezés
• adatbázis-tervezés
• vállalatierőforrás-tervezés
• számítógéppel segített tervezés