Hungarian-German translations for valahányszor

immer wennEs betrübt mich zunehmend, dass die Debatte, immer wenn wir über diese Fragen diskutieren, in eine sehr intolerante Debatte über sexuelle Gesundheit und die reproduktiven Rechte für Frauen ausartet. Egyre inkább elszomorít az a tény, hogy valahányszor erről a témáról vitázunk, a vita lesüllyed egy nagyon intoleráns, a nők szexuális egészségére és reproduktív jogaira fókuszáló szintre.
jedes Mal, wennJedes Mal, wenn sich die Gelegenheit für ein politisches Europa ergibt, vermasseln wir es! Valahányszor alkalom adódik arra, hogy egy politikai Európa jöjjön létre, elszalasztjuk. Jedes Mal, wenn er sagt, wir bekommen mehr Demokratie, machen wir einen Schritt zurück. Valahányszor azt mondja, hogy több demokráciát alakítunk ki, teszünk egy lépést hátrafelé. Dabei habe ich bemerkt, dass jedes Mal, wenn eine Minderheit ein Recht ausübt, die Geschäftsordnung geändert wird. Megfigyeltem, hogy valahányszor a kisebbség gyakorolja a jogát, az eljárási szabályzat megváltoztatására kerül sor.

Dictionary