Hungarian-German translations for verseny

Konkurrenzdie
Es gibt sogar Konkurrenz, und diese Konkurrenz ist nicht immer sinnvoll. Verseny is van, és az nem mindig hasznos verseny. Das schreit förmlich nach Konkurrenz aus dem Ausland. Ez valóban külföldi versenyért kiált. Herr Präsident, Konkurrenz macht das Dasein des Handels aus. Elnök úr, a verseny a kereskedelem alapvető eleme.
rennen
Dies ist kein Wettstreit und auch kein Rennen, aber ich akzeptiere diese Kritik nicht. Ez nem küzdelem, és nem verseny, de nem fogadom el ezeket a kritikákat. In unseren Aussprachen ist jedoch ein Rennen um Zahlen und Beträge zu bemerken. Ugyanakkor vitáinkban egyfajta számverseny, pénzügyi verseny van kibontakozóban. Ich denke, wir sollten in Bezug auf Russland zielgerichtete Politiken implementieren, um ein wetteiferndes Rennen zu vermeiden. Úgy gondolom, hogy az ádáz verseny megelőzése érdekében célzott politikákat kellene végrehajtanunk Oroszországgal szemben.

Rennendas
Dies ist kein Wettstreit und auch kein Rennen, aber ich akzeptiere diese Kritik nicht. Ez nem küzdelem, és nem verseny, de nem fogadom el ezeket a kritikákat. In unseren Aussprachen ist jedoch ein Rennen um Zahlen und Beträge zu bemerken. Ugyanakkor vitáinkban egyfajta számverseny, pénzügyi verseny van kibontakozóban. Ich denke, wir sollten in Bezug auf Russland zielgerichtete Politiken implementieren, um ein wetteiferndes Rennen zu vermeiden. Úgy gondolom, hogy az ádáz verseny megelőzése érdekében célzott politikákat kellene végrehajtanunk Oroszországgal szemben.
Turnierdas
WettbewerbderEs handelt sich jedoch um keinen gerechten Wettbewerb. A verseny azonban nem tisztességes verseny. Dies wäre ein unlauterer Wettbewerb. Az tisztességtelen verseny lenne. Auch das ist eine Form des Wettbewerbs. Ez szintén a verseny egyik formája.
Wettkampfder