Hungarian-German translations for véglegesen

• auf ewig
• definitiv
  Ich glaube, dass man dies in Form eines einfachen Schreibens erledigen kann, sobald die NAFO-Abkommen definitiv ratifiziert worden sind. Úgy hiszem, hogy ez egyszerű levélformában is megtörténhet, amint a NAFO-megállapodásokat véglegesen ratifikálják.
• endgültig
  Lassen Sie uns zum Schluss noch einmal gemeinsam feststellen: PPP ist deswegen nicht endgültig gescheitert. Végezetül ismét erősítsük meg: a PPP még nem véglegesen a múlté.
  Es wäre für alle besser, wenn diese Maßnahmen endgültig und schnellstmöglich angenommen werden. Mindenkinek jobb, ha ezeket az intézkedéseket véglegesen és a lehető leggyorsabban elfogadják.
  Demnach kann das Haushaltsverfahren als abgeschlossen betrachtet werden, und der Haushaltsplan wird als endgültig angenommen erklärt." Ezért a költségvetési eljárás lezártnak tekinthető, és a költségvetést véglegesen elfogadottnak nyilvánítom.”
• für immer
  Die griechische Regierung hat durch zunehmende bilaterale Kontakte auf Premierministerebene wiederholt bewiesen, dass sie dieses Kapitel für immer und ewig zu schließen wünscht. A görög kormány, a miniszterelnöki szintű kétoldalú kapcsolatok számának növelése révén már többször is bebizonyította, hogy véglegesen le kívánja zárni ezt a fejezetet.

Related words

• végleges
• véglegesít
• véglegesítve
• nem véglegesen