German-Hungarian translations for für immer

örökreVégül is, örökre adósod maradok. Schließlich stehe ich für immer in Deiner Schuld. Ha egyszer belépnek, örökre be lesznek zárva. Einmal in der Eurozone, werden Sie für immer eingeschlossen sein. Ezzel sok munkahely veszett el örökre Európában. Viele Arbeitsplätze in Europa werden damit für immer verloren sein.
egyszer s mindenkorraA nemzetközi közösségnek ki kell használnia ezt a lehetőséget arra, hogy egyszer s mindenkorra felszámolja a szegénység mögött meghúzódó okokat. Die internationale Gemeinschaft muss diese Chance ergreifen, um die grundlegende Ursache der Armut in Haiti für immer zu beseitigen.

mindörökkéSzeptember 17-e számunkra mindörökké a sztálini Oroszország szégyenének napja marad. Für uns wird der 17. September für immer ein Tag der Schande für das stalinistische Russland bleiben.
örökkéA mi generációnk, különösen a közép- és kelet-európai barátaink körében, még jól emlékszik a megosztott Európára, mi azonban nem leszünk itt örökké. Diese Generation, insbesondere unsere Freunde in Mittel- und Osteuropa, erinnert sich noch gut an die Zeit, als Europa geteilt war, aber wir werden nicht für immer hier sein.
véglegHálás vagyok azért a támogatásért, amely segítségével 10 év alatt felére csökkenthető az áldozatok száma, és reméljük, hogy előbb-utóbb sikerül végleg véget vetni e gyakorlatnak . Vielen Dank auch dafür, dass der Ansatz, die Zahl der Opfer innerhalb von zehn Jahren mit dem Ziel zu halbieren, diesen Praktiken für immer ein Ende zu setzen, Unterstützung gefunden hat.
véglegesenA görög kormány, a miniszterelnöki szintű kétoldalú kapcsolatok számának növelése révén már többször is bebizonyította, hogy véglegesen le kívánja zárni ezt a fejezetet. Die griechische Regierung hat durch zunehmende bilaterale Kontakte auf Premierministerebene wiederholt bewiesen, dass sie dieses Kapitel für immer und ewig zu schließen wünscht.

Dictionary