Hungarian-German translations for átgondol

durchdenken
überdenken
Ich hoffe, der Berichterstatter hält es für sinnvoll, diesen Punkt noch einmal zu überdenken, denn anderenfalls werde ich mich meiner Fraktion anschließen, indem ich gegen den Bericht stimme. Remélem, hogy az előadó a kérdés átgondolása mellett dönt, ellenkező esetben csatlakozom a képviselőcsoportomhoz és a jelentés ellen szavazunk. In Verbindung mit Globalisierung und zunehmendem Handel zwingt die digitale Revolution uns, unser kulturelles und wirtschaftliches Modell zu überdenken. A digitális forradalom, a globalizáció és a kereskedelem növekedése szükségessé teszi kulturális és gazdasági modellünk átgondolását.

überlegen
Abschließend möchte ich sagen, dass dies ein Prozess ist, den wir gerne mit Ihnen gemeinsam überlegen möchten. Végül azt szeretném mondani, hogy mi is segíteni kívánjuk a folyamat átgondolását.