Hungarian-German translations for ítélet

• Gerichtsurteil das
  Irische Gewerkschaften dürfen nichts gegen dieses Gerichtsurteil unternehmen, außer in Bezug auf den Mindestlohn. Az ír szakszervezetek fellépése ez ellen a bírósági ítélet ellen jogellenes, kivéve, ha a fellépés a minimálbérrel kapcsolatos.
  Dieses Gerichtsurteil ist eine Katastrophe und muss durch einen neuen Wortlaut in den Verträgen oder ein rechtsverbindliches Protokoll annulliert werden. Ez a bírósági ítélet egy katasztrófa, és el kell törölni, vagy a szerződések új megszövegezése, vagy pedig egy jogilag kötelező érvényű jegyzőkönyv által.
  Die Anpassung der Gehälter nach dem Gerichtsurteil wurde ordnungsgemäß budgetiert und wird in den anderen Teilen aus Umverteilung aus dem Haushalt finanziert. A bírósági ítélet szerinti fizetéskiigazítást megfelelően beállították a költségvetésbe, és azt a költségvetés más részeiből történő átcsoportosítás útján fogják finanszírozni.
• Strafe die
• Urteil das
  Wir wissen noch nicht, was das Urteil sein wird. Még nem tudjuk, hogy milyen ítélet születik.
  Lassen Sie uns jetzt darauf warten, dass der Rechtsausschuss sein Urteil fällt. Most pedig bízzuk a Jogi Bizottságra, hogy meghozza az ítéletét.
  Wir geben nicht mehr vor, das Urteil der Menschen zu achten. Már nem is színleljük azt, hogy tiszteletben tartjuk az emberek ítéletét.

Related words

• előítélet
• előítéletes
• végítélet
• balítélet
• ítéletidő
• istenítélet
• ítéletvégrehajtó
• ítéletkalkulus
• ítéletlogika