Hungarian-German translations for ütemterv

• Programm das
  In der vergangenen Woche hat die European Climate Foundation ihr Programm "Roadmap 2050" vorgestellt. Múlt héten az Európai Éghajlat Alapítvány elindította az "Ütemterv 2050” elnevezésű kezdeményezését.
  Es wäre wünschenswert, diese Roadmap in das Stockholm-Programm aufzunehmen und meiner Ansicht nach wird dies auch geschehen. Jó lenne, ha az ütemterv beépülne a Stockholmi Programba, és úgy hiszem, ez meg fog történni.
  Bitte beachten Sie, dass die Einhaltung des Zeitplans und die Vermeidung weiterer Verzögerungen für den finanziellen Erfolg der Programme von ausschlaggebender Bedeutung sind. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a programok gazdasági sikere szempontjából az ütemterv betartása és a további késések kiküszöbölése kardinális.
• Termin der
  Können Sie uns mitteilen, auf welchen Termin Sie hinarbeiten und wer zuständig sein wird? Tájékoztatni tud-e minket arról, hogy milyen ütemterv szerint dolgoznak, és ki a felelős?
• Terminplan
• Zeitplan der
  Wie denken Sie das sicherzustellen, und auf welchen Zeitplan arbeiten Sie hin? Hogyan fogja ezt biztosítani, és milyen ütemterv szerint fog haladni?
  Es ist wichtig, dass der Zeitplan dieser Arbeit und ihr reibungsloser Ablauf aufrechterhalten werden. Fontos fenntartani ennek a munkának az ütemtervét és zavartalan alakulását.
  Sieht die Kommission diesen Zeitplan als realistisch an, und was tut sie ihrerseits, um die Geschwindigkeit zu forcieren? Úgy gondolja-e a Bizottság, hogy realisztikus ez az ütemterv, és mit tesz annak érdekben, hogy felgyorsítsa a dolgokat?

Related words

• ütem
• sütemény
• ütemezett
• aprósütemény
• teasütemény
• ütemezés
• ütemez
• beütemez
• cukrászsütemény