German-Hungarian translations for programm

• műsor
• beosztás
• munkaterv
  Az ön által bemutatott munkaterv igen széles skálán mozog, és felettébb ambiciózusan csengő címeket tartalmaz. Das Arbeitsprogramm, das Sie vorgelegt haben, ist sehr breit angelegt und enthält Überschriften, die sehr ehrgeizig klingen.
  Az ügynökség mindazonáltal nem készített többéves munkatervet, éves munkaterve pedig nem felelt meg költségvetési kötelezettségvállalásának. Die Agentur hat es jedoch versäumt, ein Mehrjahresarbeitsprogramm zu erstellen, und ihr Jahresarbeitsprogramm stand nicht im Zusammenhang mit deren Kreditzusagehaushalt.
  írásban. - (RO) Az Európai Parlamentnek a Progress 2010-es éves munkatervére és a tevékenységek szakpolitikai területek szerinti listájára vonatkozó állásfoglalása mellett szavaztam. Ich habe für den Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments bezüglich des PROGRESS-Jahresarbeitsplans 2010 und der nach Programmteilen aufgeschlüsselten Liste der Aktivitäten gestimmt.
• pártprogram
• politikai program
  Nem akarunk mást, mint a 2007-2013 közötti időszak kohéziós politikai programjainak első valódi elemzését. Was wir wollen ist eine erste wirkliche Analyse der kohäsionspolitischen Programme für den Zeitraum 2007-2013.
• program
  Ez a program valóban lenyűgözött. Das Programm hat mich stark beeindruckt.
  A Marco Polo II. program (vita) Programm Marco Polo II (Aussprache)
  Tárgy: Internet biztonsági program Betrifft: Das Programm "Mehr Sicherheit im Internet"
• terv
  Az uniós programokra vonatkozó pénzügyi terv szempontjából ez fontos év. Es ist aus finanzieller Sicht ein wichtiges Jahr für EU-Programme.
  A stockholmi program céljai és végrehajtási terve pozitívak. Die Ziele des Stockholmer Programms und seines Umsetzungsplans sind positiv.
  A Bizottság cselekvési terve a stockholmi program következetes megtestesítése. Der Aktionsplan der Kommission ist die konsequente Umsetzung des Stockholmer Programms.
• ütemezés
  Ennek alapján nyilvánvaló, hogy a korábbi programalkotási időszakokhoz hasonlóan a kohéziós politikára fordított kifizetések ütemezése gyorsul. Daher ist es sicher, wie bereits in früheren Programmplanungszeiträumen zu beobachten war, dass mit dem Fortschreiten des Programmplanungszeitraums auch die kohäsionspolitischen Ausgaben steigen.
  Kérdések merülnek fel a jelenlegi ütemezési időszakban a vidékfejlesztés és a regionális politika végrehajtása szétválasztásával kapcsolatban is. Fragen wirft allerdings auch die Trennung auf, die in der derzeitigen Programmplanungsperiode zwischen der Entwicklung des ländlichen Raums und der Regionalpolitik vorgenommen wurde.
• ütemterv
  Múlt héten az Európai Éghajlat Alapítvány elindította az "Ütemterv 2050” elnevezésű kezdeményezését. In der vergangenen Woche hat die European Climate Foundation ihr Programm "Roadmap 2050" vorgestellt.
  Jó lenne, ha az ütemterv beépülne a Stockholmi Programba, és úgy hiszem, ez meg fog történni. Es wäre wünschenswert, diese Roadmap in das Stockholm-Programm aufzunehmen und meiner Ansicht nach wird dies auch geschehen.
  Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a programok gazdasági sikere szempontjából az ütemterv betartása és a további késések kiküszöbölése kardinális. Bitte beachten Sie, dass die Einhaltung des Zeitplans und die Vermeidung weiterer Verzögerungen für den finanziellen Erfolg der Programme von ausschlaggebender Bedeutung sind.

Related words

• Programmiersprache
• Computerprogramm
• Programmbibliothek
• programmieren
• Programmierung
• Programmierer
• Programmiererin
• Regierungsprogramm
• Textverarbeitungsprogramm