Hungarian-Italian translations for beavatkozik

interferireL'onorevole collega crede davvero che la governance economica, ad esempio, serva solo ad interferire con l'economia? A képviselőtársam valóban úgy gondolja, hogy például a gazdasági kormányzás csak beavatkozik a gazdaságba? Non si tratta di interferire negli stili di vita delle persone, ma di tenere premuta una ferita, che è quanto quest'Assemblea deve fare se vogliamo che si cicatrizzi. Nem beavatkozik az emberek életstílusába, hanem szorítókötést tesz a sebre; és a tisztelt háznak épp ezt kell tennie, ha meg akarjuk gyógyítani a sebet.
intervenireNaturalmente, la Commissione continuerà a monitorare gli sviluppi sul mercato e impiegherà i mezzi a propria disposizione per intervenire se ciò dovesse risultare necessario e utile. A Bizottság nyilvánvalóan tovább figyeli a piac alakulását, és a rendelkezésére álló eszközökkel beavatkozik a piaci működésbe, ha az szükségesnek és hasznosnak bizonyul.

Dictionary