Hungarian-Italian translations for csoport

• gruppo
  Ogni gruppo sociale è diverso. Minden társadalmi csoport más.
  Il gruppo PPE ritiene che non sia più tollerabile. A PPE Képviselőcsoport szerint nem.
  (Proteste dai banchi del gruppo IND/DEM) (Az IND/DEM képviselőcsoport tiltakozása)
• branca
• classe
  Non possiamo imporlo a livello europeo - né desideriamo farlo, naturalmente - ma possiamo classificare gli Stati membri e le regioni inadempienti come gli ultimi della classe. Ezt nem rendelhetjük el európai szinten - és természetesen nem is akarjuk - de a mulasztást elkövető tagállamokat és régiókat a csoport legaljára sorolhatjuk.
• formazione
  Il valore medio in merito alla formazione di gruppi politici, utilizzato dai parlamenti nazionali eletti direttamente, è virtualmente uguale alla soglia in uso al Parlamento europeo. A közvetlenül választott nemzeti parlamentekben új képviselőcsoport megalakításához átlagosan gyakorlatilag pontosan ugyanannyi képviselő kell, mint az Európai Parlamentben.
• lezione
• ramo
  a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, innanzi tutto desidero congratularmi con l'onorevole Miguélez Ramos per l'eccellente lavoro svolto nella stesura della presente relazione. a PPE-DE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! Hadd gratuláljak először Miguélez Ramos asszonynak az általa e jelentés összeállításával kapcsolatban végzett kiváló munkáért.
• schiera
  Il gruppo PPE-DE si schiera a favore dell'approccio differenziato. A PPE-DE képviselőcsoport támogatja a differenciált megközelítést.
  Il gruppo socialista si schiera quindi a favore della proposta per approvare il testo risultato dalle negoziazioni. A szocialista képviselőcsoport ennél fogva támogatja a javaslatot, hogy a tárgyalások eredményeként létrejött szöveg kerüljön elfogadásra.
• settore
  Nessun settore o raggruppamento ne è uscito illeso o senza macchia. Nincs olyan ágazat vagy csoport, amely sértetlen vagy tiszta maradt volna.
  Il gruppo PPE-DE è deciso, ora più che mai, a raggiungere risultati in questo settore. Az EPP-ED képviselőcsoport minden korábbinál elkötelezettebb amellett, hogy ezen a téren eredményeket érjünk el.
  In terzo luogo, anche il settore istruzione e cittadinanza è passato al verde. Harmadszor, az Oktatás és állampolgárság szakpolitika-csoport szintén zöld lett.
• squadra
  Venerdì prossimo un gruppo di commissari incontrerà il primo ministro Putin e la sua squadra di ministri. E hét pénteken a Bizottság tagjaiból álló csoport találkozik Putyin miniszterelnökkel és minisztereivel.
  Signora Presidente, prima abbiamo sentito le dichiarazioni programmatiche del presidente Barroso e della sua nuova squadra di commissari. az EFD képviselőcsoport nevében. - (EL) Elnök asszony! Korábban hallhattuk Barroso úr és új biztosokból álló csapatának programnyilatkozatát.

Related words

• vércsoport
• képviselőcsoport
• szigetcsoport
• csoportelmélet
• tünetcsoport
• csoportosulás
• részcsoport
• fókuszcsoport
• Abel-csoport