Italian-Hungarian translations for settore

• cikk
  Kifejtené-e a Bizottság, hogy az EUMSz. 118. cikke értelmében milyen kezdeményezéseket szándékozik tenni a szerzői jogok területén? Quali iniziative intende adottare la Commissione europea nel settore dei diritti d'autore sulla base dell'articolo 118 del TFUE?
  Mellesleg nem látom semmi okát annak, hogy a tejgazdálkodás miért ne tartozhasson a 186. cikk hatálya alá, amikor különösen a húsipari ágazaton belüli területek oda tartoznak. Peraltro non vedo alcun motivo per non includere il comparto lattierò-caseario nell'articolo 186, visto che esso comprende già diversi ambiti del settore delle carni.
  Új stratégiát alakíthatunk ki az energiaágazat számára a Lisszaboni Szerződés 194. cikkében foglalt célkitűzések és az éghajlatvédelmi csomag 20-20-20-as célértékeinek teljesítése érdekében. Possiamo attuare una nuova strategia per il settore energetico per raggiungere gli obiettivi dell'articolo 194 del trattato di Lisbona e gli obiettivi 20-20-20 del pacchetto clima.
• csoport
  Nincs olyan ágazat vagy csoport, amely sértetlen vagy tiszta maradt volna. Nessun settore o raggruppamento ne è uscito illeso o senza macchia.
  Az EPP-ED képviselőcsoport minden korábbinál elkötelezettebb amellett, hogy ezen a téren eredményeket érjünk el. Il gruppo PPE-DE è deciso, ora più che mai, a raggiungere risultati in questo settore.
  Harmadszor, az Oktatás és állampolgárság szakpolitika-csoport szintén zöld lett. In terzo luogo, anche il settore istruzione e cittadinanza è passato al verde.
• szak
  Egy hálózat irányításához iparági szakértelem szükséges. Gestire una rete richiede competenza nel settore industriale.
  Mi például a foglalkoztatás terén rendelkezünk szakértelemmel. Abbiamo competenza nel settore dell'impiego, per esempio.
  Mostanra mobilizáltak minden politikai szereplőt, döntéshozót és szakértőt ebben a szektorban. Tutti gli attori politici, gli operatori e gli esperti del settore ora sono stati mobilitati.
• szektor
  A pénzügyi szektor aluladóztatott. Il settore finanziario è sottotassato.
  A tejipari szektor válsága (vita) Crisi nel settore lattiero-caseario (discussione)
  Ott van például a túlzott méretű állami szektor. Il settore pubblico, per esempio, è preponderante.
• üzletág
  Ami az ügyfelek mobilitását illeti: a labda most az üzletág térfelén pattog. Sulla mobilità dei consumatori: la palla ora passa al settore.
  Az európai banki üzletágnak fejlesztenie és egyszerűsítenie kellene számlazárási eljárásait. Il settore bancario europeo dovrebbe migliorare e semplificare le proprie procedure di chiusura dei conti.
  A környezet üzletággá fog válni, amelynek célja a gazdasági oligarchia nyereségének maximalizálása. L'ambiente rappresenterà un settore economico che avrà l'obiettivo di massimizzare i profitti dell'oligarchia economica.

Related words

• extrasettore
• bisettore
• vivisettore
• settore bancario
• settore economico
• settore primario
• settore secondario
• settore terziario
• settore agroindustriale