Hungarian-Italian translations for egyaránt

• anche
  Questa relazione farà bene all'ambiente e anche al portafoglio. Ez a környezet és pénztárcánk védelmét egyaránt szolgálja.
  L'odierna relazione contiene iniziative utili, ma anche iniziative problematiche. Ez a jelentés hasznos és problémás kezdeményezéseket egyaránt tartalmaz.
  E lo stesso vale anche per gli Stati Uniti e, come per la Russia, dobbiamo reagire. Az Amerikai Egyesült Államokra és Oroszországra ez egyaránt jellemző, nekünk pedig ennek megfelelően kell cselekednünk.
• pure
  E' una buona notizia per la Commissione come pure per il nostro Parlamento. Ez a Bizottság és a Parlament számára egyaránt jó hír.
  Siamo vicini alle famiglie delle vittime alle quali desideriamo porgere le nostre condoglianze, come pure ai governi dei paesi colpiti. Együtt érzünk az áldozatok családjaival: nekik és a katasztrófa sújtotta országok kormányainak egyaránt szeretnénk kifejezni együttérzésünket.
  La Romania ha partecipato alla missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, a livello operativo e sul terreno, come pure presso il quartier generale di Tbilisi. Románia az Európai Unió megfigyelő missziójának részeként operatív szinten és a helyszínen egyaránt, illetve a tbiliszi parancsnokság részeként szintén érintett.
• similmente
  Ciò rende le cose più semplici per i consumatori e similmente per le imprese. Ez megkönnyíti a fogyasztók és a vállalkozások dolgát egyaránt.
• ugualmente
  La proposta è ugualmente rilevante per l'industria e per i consumatori. Ez a javaslat az ipar és a fogyasztók számára egyaránt fontos.
  A mio parere la sicurezza aerea europea e mondiale hanno bisogno di entrambi gli organismi, e hanno bisogno che entrambi siano ugualmente efficienti. Véleményem szerint az európai és a világszintű repülésbiztonságnak mindkét szervezetre szüksége van, és arra is, hogy mindkettő egyaránt hatékony legyen.
  Di fatto ci occorre una disciplina ugualmente severa in entrambe le aree, in quanto l'austerità da sola non rimetterà in moto l'attività economica. Mindkét területen egyaránt erős fegyelemre van szükség, hiszen a megszorítások önmagukban nem fogják beindítani a konjunktúrát.

Related words

• csirkegyár
• előregyártott
• egyárbocos