Hungarian-Italian translations for elnézést kérek

scusa
Chiedo scusa, forse è stata colpa mia. Elnézést kérek, előfordulhat, hogy én hibáztam. Chiedo scusa per la mia pronuncia - continuo a prendere lezioni di spagnolo. Elnézést kérek a kiejtésemért, folytatom a spanyolóráimat. autore. - (EN) Signor Presidente, chiedo scusa, non avevo capito di avere tempo di parola su questo specifico tema. szerző. - Elnök úr, elnézést kérek - nem vettem észre, hogy e különleges témával kapcsolatban beszédidő áll rendelkezésemre.
scusi
Mi scusi, onorevole Kowal, lei ha parlato per un minuto e 44 secondi e aveva a disposizione un minuto. Elnézést kérek, Kowal úr, de Ön 1 perc 44 másodpercig beszélt az Önnek járó 1 perces felszólalási idő helyett. Mi scusi, signora Presidente, se mi sono dilungata, ma credo che sia un argomento cruciale, per me e per noi tutti. Elnézést kérek, elnök asszony, ha túl hosszú ideig beszéltem, de úgy gondolom, hogy számomra és mindannyiunk számára is ez egy kulcsfontosságú kérdés. Mi scusi, ho avuto problemi con l'interpretazione, e comunque, se mi concederà alcuni minuti, vorrei semplicemente dire che... Elnézést kérek, volt egy kis problémám a tolmácsolással, de ha megengedik, néhány másodperc erejéig még csak annyit szeretnék mondani, hogy...

mi scusiMi scusi, onorevole Kowal, lei ha parlato per un minuto e 44 secondi e aveva a disposizione un minuto. Elnézést kérek, Kowal úr, de Ön 1 perc 44 másodpercig beszélt az Önnek járó 1 perces felszólalási idő helyett. Mi scusi, signora Presidente, se mi sono dilungata, ma credo che sia un argomento cruciale, per me e per noi tutti. Elnézést kérek, elnök asszony, ha túl hosszú ideig beszéltem, de úgy gondolom, hogy számomra és mindannyiunk számára is ez egy kulcsfontosságú kérdés. Mi scusi, ho avuto problemi con l'interpretazione, e comunque, se mi concederà alcuni minuti, vorrei semplicemente dire che... Elnézést kérek, volt egy kis problémám a tolmácsolással, de ha megengedik, néhány másodperc erejéig még csak annyit szeretnék mondani, hogy...
scusate
spiacenteSono molto spiacente, non ho questa interrogazione. a Bizottság alelnöke. - Elnézést kérek, nálam nincs ilyen kérdés.
spiacenti