Italian-Hungarian translations for scusi

• elnézést
  Elnézést, miniszter úr, nem voltam biztos benne, hogy mindkét kérdésre válaszolt. Mi scusi, signor Ministro, ma non sono certa che lei abbia risposto ad ambedue i quesiti.
  Elnézést kérek, Kowal úr, de Ön 1 perc 44 másodpercig beszélt az Önnek járó 1 perces felszólalási idő helyett. Mi scusi, onorevole Kowal, lei ha parlato per un minuto e 44 secondi e aveva a disposizione un minuto.
  Elnézést kérek, elnök asszony, ha túl hosszú ideig beszéltem, de úgy gondolom, hogy számomra és mindannyiunk számára is ez egy kulcsfontosságú kérdés. Mi scusi, signora Presidente, se mi sono dilungata, ma credo che sia un argomento cruciale, per me e per noi tutti.
• bocsánat
• elnézést kérek
  Elnézést kérek, Kowal úr, de Ön 1 perc 44 másodpercig beszélt az Önnek járó 1 perces felszólalási idő helyett. Mi scusi, onorevole Kowal, lei ha parlato per un minuto e 44 secondi e aveva a disposizione un minuto.
  Elnézést kérek, elnök asszony, ha túl hosszú ideig beszéltem, de úgy gondolom, hogy számomra és mindannyiunk számára is ez egy kulcsfontosságú kérdés. Mi scusi, signora Presidente, se mi sono dilungata, ma credo che sia un argomento cruciale, per me e per noi tutti.
  Elnézést kérek, volt egy kis problémám a tolmácsolással, de ha megengedik, néhány másodperc erejéig még csak annyit szeretnék mondani, hogy... Mi scusi, ho avuto problemi con l'interpretazione, e comunque, se mi concederà alcuni minuti, vorrei semplicemente dire che...
• tessék?
• bocs
  Senki sem reagált, és még Franciaország is - kérem, bocsásson meg, elnök úr -, még Franciaország is visszautasított minket, amikor azt mondtuk, hogy EBESZ-erőkre van szükség a határon. Nessuno replicò e persino la Francia, mi scusi signor Presidente, persino la Francia si rifiutò laddove chiedemmo forze OSCE al confine.
  Nagyon köszönöm, Virrankoski úr, és kérem, bocsássa meg értetlenkedésemet, ami miatt az idő szorításában sietnie kellett a beszédével. Grazie onorevole Virrankoski e mi scusi per il fraintendimento, che può averla spinta ad affrettare il suo intervento per mancanza di tempo.
• elnézést, nem értem
• legyen szíves
• szabad lesz?

Related words

• scusa
• discussione
• scusare
• scusante
• scuse
• scusarsi
• indiscusso
• scusate
• inescusabile