Hungarian-Italian translations for esedékes

in ritardoDobbiamo affrontare queste due priorità sebbene in ritardo e liberarci delle iniziative superflue. Összpontosítsuk a munkákat erre a két, már hosszú ideje esedékes kérdésre, és szabaduljunk meg a fölösleges kezdeményezésektől. Ritengo che questa nuova direzione programmatica sia ampiamente in ritardo, ma non ignoro le difficoltà e le realtà di fronte alle quali ci troviamo. Úgy gondolom, hogy ez az új politikai irányváltás rég esedékes, tisztában vagyok az előttünk álló nehézségekkel és tényekkel. Ci potete spiegare perché la Commissione - la quale sapeva che il primo pagamento era già in scadenza entro 2009 - è in ritardo? Magyarázatot adnának arra, hogy a Bizottság - amely tisztában volt vele, hogy az első kifizetés már 2009 előtt esedékes volt - miért késik?
scadutoIl tempo è ormai abbondantemente scaduto e chiedo alla Commissione di condurre delle analisi più approfondite. Ez már régóta esedékes, arra kérem tehát a Bizottságot, hogy végezzen mélyrehatóbb elemzést.

Dictionary