Hungarian-Italian translations for fogad

dare il benvenuto
accogliereI governi non riescono ad accogliere e a prendersi cura dei rifugiati. A kormányok elbuktak a menekültek fogadásának és kezelésének kérdésében. Perché ha rifiutato di accogliere gli osservatori europei se le elezioni sono così democratiche come affermano? Miért utasították el az EU választási megfigyelőinek fogadását, ha annyira demokratikusak, amennyire állítják? Gli Stati membri dovrebbero predisporre le misure necessarie per accogliere i detenuti di Guantanamo, quanto meno stando a quanto prevede la risoluzione. A tagállamoknak meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket Guantánamo lakóinak fogadására, legalábbis ezt követeli az állásfoglalás.

fare gli auguri
ricevereIl Mediatore europeo è l'istituzione par excellence per ricevere le denunce dei cittadini. Az európai ombudsman kiváló intézmény a polgárok panaszainak fogadására. Esso di basa sulla tecnologia RFID (identificazione della frequenza radio) per ricevere e trasmettere le informazioni senza fili. RFID (rádiófrekvenciás azonosítási) technológiát használ az információk vezeték nélküli fogadására és küldésére. Questo chip di pochi millimetri può contenere, ricevere e trasmettere informazioni senza alcuna connessione via cavo. A néhány milliméteres csip adatokat tárol, fogad és küld - vezetékes kapcsolat nélkül.
salutare
scambiarsi gli auguri
scommettereInsieme ai colleghi di tutte le fazioni politiche della commissione per lo sviluppo regionale siamo pronti a scommettere. Én és a Regionális Fejlesztési Bizottságon belüli, bármilyen politikai meggyőződésű kollégám hajlandóak vagyunk fogadást kötni.

Dictionary