Hungarian-Italian translations for hang

• suono
• canto
  D'altro canto, dobbiamo mettere in luce anche l'importanza dell'apprendistato e dell'occupazione giovanile. Egyrészt a fiatalok tekintetében hangsúlyoznunk kell a szakmai gyakorlati helyek és munkalehetőségek fontosságát.
  D'altro canto, vorrei sottolineare che, diversamente dalla Nigeria e dalla Somalia, la questione non si pone in termini netti. Másrészt szeretném hangsúlyozni, hogy a nigériai és szomáliai ügytől eltérően ez az eset nem annyira fekete-fehér.
  Per quanto riguarda l'ambizione, d'altro canto, vorrei sottolineare questo aspetto importante, perché alcuni hanno invitato la Commissione a presentare altre proposte. A törekvések témájánál maradva hangsúlyozni szeretném ezt a fontos szempontot, mert egyesek további javaslatok benyújtását javasolták a Bizottságnak.
• richiamo
  Richiamo in particolare l'attenzione sull'accento posto dalla relazione sull'importanza della crescita economica come strumento migliore per affrontare i disavanzi eccessivi. Külön szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy jelentése hangsúlyt fektet a gazdasági növekedés, mint a túlzott hiány kezelésének legjobb eszközének fontosságára.
  Rimane comunque la consistenza del suo richiamo, che trasmetteremo, ma tengo a sottolineare che le scuse della presidenza francese erano anticipatamente arrivate. Az Ön által emelt kifogás ezzel együtt fontos, és továbbítani fogjuk, de hangsúlyoznom kell, hogy a francia elnökség előre elnézést kért.
  Ancora, richiamo l'attenzione sul fatto che il denaro dell'Unione europea va impiegato per migliorare le infrastrutture degli Stati membri, per l'istruzione e per scopi analoghi. Szintén szeretném hangsúlyozni, hogy az Európai Uniós pénzeket a tagállamok infrastruktúrájának fejlesztésére, az emberek oktatására, és hasonló dolgokra kell használni.
• rumore
• voce
  Attraverso lei, questa voce si esprime chiaramente. Ez a hang - az Ön révén - világosan beszél.
  Una voce unica non è forte quanto lo può essere una moltitudine di voci che cantano in maniera armonica. Egy különálló hang soha nem lehet olyan erős, mint több különböző, egymással harmóniában felcsendülő hang.
  Soprattutto in momenti di crisi, abbiamo bisogno di una voce rappresentativa che parli per conto dell'Unione. Válság idején különösen nagy szükség van arra, hogy egyetlen hang szólaljon meg az EU képviseletében.

Related words

• ínyhang
• ultrahang
• magánhangzó-harmónia
• hangya
• hangszer
• hanga
• hangjegy
• zongorahangoló
• szívhang