Hungarian-Italian translations for köteles

• confinato
• costretto
• incombente
• obbligato
  Ogni paese sarà obbligato a redigere un proprio piano che segua le linee guida definite nella direttiva. Minden ország köteles lesz elkészítenie a saját tervét az Irányelvben meghatározott iránymutatást követve.
  Inoltre, va precisato che, ai sensi dello statuto corrente, nessuno è obbligato a viaggiare in business class. Nem szabad elfeledkezni továbbá arról, hogy a hatályos statútum szerint senki sem köteles business osztályon utazni.
  Ci sono cose che il Consiglio può fare e ci sono altre cose che il Consiglio non è obbligato a fare o che non rientrano nel suo mandato. Vannak dolgok, amiket a Tanács megtehet, vannak mások, amiket a Tanács nem köteles megtenni, vagy nem esnek a megbízási körébe.
• obbligatorio
• portato
• tenuto
  Ma è il regime che sono tenuto a osservare. Ugyanakkor köteles vagyok ragaszkodni e rendszerhez.
  Una compagnia aerea ha facoltà di richiedere la conversione delle proprie quote in quote del protocollo di Kyoto e lo Stato membro emittente è tenuto a soddisfare la richiesta. A légitársaságok követelhetik, hogy ezeket a légi közlekedési egységeket a kiotói program által támogatott egységekre konvertálják, az őket kiadó tagállam pedig köteles ezt megtenni.
  Lo Stato membro che ha il comando della marina militare è tenuto a concedere asilo o a farsi carico di accogliere i boat people intercettati? A haditengerészeti hajónak utasítást adó tagállam köteles megadni a menedékjogot, vagy gondoskodni az elfogott, csónakokkal érkező emberek befogadásáról?

Related words

• kötelesség
• -köteles
• kötelességtudó
• kötelességmulasztó
• adóköteles
• díjköteles
• kötelességteljesítés
• kötelességérzet
• hadköteles