Italian-Hungarian translations for obbligato

kényszerítettEz több mint 300 000 menekültet kényszerített a szigetek elhagyására. Ciò ha obbligato più di 300 000 rifugiati ad emigrare. Ez bizonytalan helyzetben hagyta gazdaságunkat, és arra kényszerített bennünket, hogy együttműködésre törekedjünk a Kozloduy atomerőmű blokkjainak ismételt megnyitása érdekében. Questi eventi hanno lasciato in uno stato precario la nostra economia e ci hanno obbligato a cercare cooperazione nel tentativo di riaprire i blocchi della centrale nucleare di Kozloduy. A Bizottságot nyilatkozattételre kényszerítettük, amelyben elismeri az átmeneti időszakok bevezetésének szükségességét a gyermekek egészségével és fejlődésével kapcsolatos állítások esetére is. Abbiamo obbligato la Commissionea fare una dichiarazioneche riconosce la necessitàdi introdurreperiodi di transizioneper le indicazioni sulla salutee sullo sviluppo dei bambini.
kényszerült

korlátozott
kötelesMinden ország köteles lesz elkészítenie a saját tervét az Irányelvben meghatározott iránymutatást követve. Ogni paese sarà obbligato a redigere un proprio piano che segua le linee guida definite nella direttiva. Nem szabad elfeledkezni továbbá arról, hogy a hatályos statútum szerint senki sem köteles business osztályon utazni. Inoltre, va precisato che, ai sensi dello statuto corrente, nessuno è obbligato a viaggiare in business class. Vannak dolgok, amiket a Tanács megtehet, vannak mások, amiket a Tanács nem köteles megtenni, vagy nem esnek a megbízási körébe. Ci sono cose che il Consiglio può fare e ci sono altre cose che il Consiglio non è obbligato a fare o che non rientrano nel suo mandato.
kötött

Dictionary