Hungarian-Italian translations for lelki

animale
mentaleLa pace dell'animo è di fondamentale importanza anche per il benessere fisico. Még a fizikai jólétünk szempontjából is alapvető a lelki béke. La povertà è anche la condizione mentale associata alla perdita di dignità e all'umiliazione. A szegénység egyúttal a méltóság elvesztésével és a megalázottsággal összefüggő lelkiállapot is. La tutela della salute mentale dei bambini non è che un vergognoso pretesto usato da politici insicuri. A gyermekek lelki egészségének védelme csak a gyenge politikusok szégyenletes ürügye.

spiritualeSiamo disposti a lottare perché le donne in Europa siano libere dal simbolo di morte spirituale che è il velo integrale? Hajlandóak vagyunk-e azért küzdeni, hogy biztosítsuk, hogy a nők Európában megszabaduljanak a lelki halál szimbólumától, amelyet a burka jelent? L'attuale conflitto è stato innescato dall'assassinio di un leader spirituale e membro del Consiglio mondiale indù il 23 agosto. A jelenlegi konfliktust egy lelki vezető, a Hindu Világtanács egyik tagja ellen augusztus 23-án elkövetett gyilkosság okozta. Come se i risultati ottenuti ci avessero potuto dare il potere di trascendere le realtà fondamentali della nostra morale e, possiamo dire, la nostra condizione spirituale. Mintha eredményeink hatalmat adtak volna nekünk arra is, hogy legyőzzük saját erkölcsi és - talán mondhatjuk - lelki állapotunk alapvető valóságát.

Dictionary