Italian-Hungarian translations for spirituale

• lelki
  Hajlandóak vagyunk-e azért küzdeni, hogy biztosítsuk, hogy a nők Európában megszabaduljanak a lelki halál szimbólumától, amelyet a burka jelent? Siamo disposti a lottare perché le donne in Europa siano libere dal simbolo di morte spirituale che è il velo integrale?
  A jelenlegi konfliktust egy lelki vezető, a Hindu Világtanács egyik tagja ellen augusztus 23-án elkövetett gyilkosság okozta. L'attuale conflitto è stato innescato dall'assassinio di un leader spirituale e membro del Consiglio mondiale indù il 23 agosto.
  Mintha eredményeink hatalmat adtak volna nekünk arra is, hogy legyőzzük saját erkölcsi és - talán mondhatjuk - lelki állapotunk alapvető valóságát. Come se i risultati ottenuti ci avessero potuto dare il potere di trascendere le realtà fondamentali della nostra morale e, possiamo dire, la nostra condizione spirituale.
• spirituális
  Az ember spirituális szükséglete, hogy alkosson, egész egyszerűen az alkotás kedvéért. Tutti proviamo il bisogno spirituale di creare semplicemente per amore della creazione.
  A tibetiek új spirituális vezető személyéről döntenek, mivel a mostani Dalai Láma visszavonul. I tibetani votano per eleggere una nuova guida spirituale, dal momento che l'attuale Dalai Lama si ritira dal suo incarico.
  Mit gondolnak, tudnának segíteni egy különleges parlamentnek, egy spirituális, egyetemes parlamentnek a létrehozásában? Quindi, potete aiutarci a ottenere un parlamento così, un parlamento dell'uomo, spirituale, universale?

Related words

• spiritual
• Spirituali
• spiritualità
• spiritualismo
• spiritualmente
• spiritualizzazione
• spiritualità|spiritualità
• Francescanesimo spirituale
• assenza di spiritualità