Hungarian-Italian translations for nevezetesen

cioèLa proposta oggi in discussione riguarda uno dei valori centrali dell'Unione, cioè la solidarietà. A napirendre tűzött javaslat az Unió egyik alapvető értékével, nevezetesen a szolidaritással kapcsolatos. Desidero infine affrontare un argomento che non può passare sotto silenzio, e cioè la farina di carne e ossa. Végezetül, szeretnék megemlíteni egy olyan témát, amelyet nem hagyhatunk szó nélkül, nevezetesen a hús- és csontlisztet tartalmazó takarmányokét. Nel mondo di oggi il capitale sociale ha perduto la sua funzione più importante, cioè quella di tutelare i creditori. A mai világban az alaptőke elvesztette legfontosabb funkcióját, nevezetesen a hitelezők védelmét.
ovveroQuesto mi porta al primo grande punto, ovvero quello dei cartelli. Ezzel el is jutottunk az első fontos kérdéshez, nevezetesen a kartellekhez. Ho citato il caso da voi stessi richiamato ovvero il codice stradale. Pontosan azt az esetet hoztam fel példának, amit ön, nevezetesen a KRESZ-t. Infine, credo sia importante non trascurare un altro tema, ovvero quello della sicurezza portuale. Végezetül, nagyon fontosnak tartom, hogy ne kerülje el a figyelmünket egy másik kérdés, nevezetesen a kikötői biztonság.

ovverosiaLa mia domanda è sostanziale e prescinde in un certo qual modo da questi aspetti indubbiamente seri, ovverosia: perché lo facciamo? Kérdésem ezektől az egyébként komoly szempontoktól független, alapvetően fontos szempontot érint, nevezetesen: miért tesszük mindezt? Porgo le mie congratulazioni all'onorevole Svensson per la relazione, che solleva una questione estremamente importante e sensibile per la società, ovverosia la violenza contro le donne. Szeretnék gratulálni Svensson asszonynak ehhez a jelentéshez, amely egy, a társadalom számára nagyon fontos és érzékeny témát tárgyal, nevezetesen a nők elleni erőszakot.

Dictionary