Hungarian-Italian translations for szabad

libero
Sì, Gilad Shalit libero, ma anche Salah Hamouri libero! Igen, szabadságot Gilad Shalitnak, de szabadságot Salah Hamourinak is! Questo è il senso di un "mandato libero”. Ezt hívják szabad mandátumnak. Lei sta parlando in un parlamento libero. Ön egy szabad parlamentben beszél.
potere
Essa non deve privarsi degli strumenti che le vengono dal suo potere. Nem szabad megfosztania magát a rendelkezésére álló eszközöktől. È vero che le regole di quest'Aula forniscono un consistente potere arbitrario all'oratore. Az igaz, hogy a Parlament szabályzata meglehetősen szabad hatáskört biztosít a felszólalónak. Castro ha fatto la stessa fine di Franco e di altri nemici della libertà che si sono aggrappati al loro potere. Castro oda jutott, ahová Franco és a szabadság minden más ellensége, aki beágyazódott a hatalomba.

superfluoQualunque dato superfluo che possa violare, in alcuni casi, il diritto alla privacy di un individuo non deve essere raccolto. Nem szabad gyűjteni olyan szükségtelen adatokat, amelyek esetenként sérthetik a személyek magánélethez való jogát.
ulterioreL'Europa dovrebbe rifiutarsi di prestare ulteriore sostegno a una siffatta situazione. Európának ebben a helyzetben nem lenne szabad további támogatást nyújtania. Il rapporto totalmente squilibrato tra libertà e sicurezza rappresenta un ulteriore problema. Egy másik probléma a szabadság és a biztonság közötti egyensúly teljes hiánya. Al contempo, domani si terrà un ulteriore dibattito sulla libertà dei cristiani in Pakistan. Mindeközben holnap egy újabb vitát fogunk tartani a pakisztáni keresztények szabadságáról.