Hungarian-Italian translations for szabály

politicaLa politica di controllo e le severe sanzioni per le violazioni forniscono la base per una migliore gestione delle risorse ittiche. A szabályozó politika és a szabálysértésre vonatkozó komoly szankciók a halállományok jelentette források jobb kezeléséhez adnak alapot. L'applicazione delle norme della politica di concorrenza dell'UE e il loro rispetto rappresentano fattori chiave per il successo del mercato unico. Az uniós versenypolitikai szabály betartása és betartatása az egyik kulcsa az egységes piac sikerének. Nel Regno Unito, naturalmente, esiste già una normativa sui massimali dei prezzi, finalizzata ad incentivare gli operatori aeroportuali ad adottare una politica efficiente sotto il profilo dei costi. Az Egyesült Királyságban természetesen ármaximalizáló szabályozás van érvényben, amely célja, hogy a repülőtér-üzemeltetőket költséghatékonyságra ösztönözze.
regolaOvviamente si può cambiare la regola. Ez a szabály természetesen megváltoztatható. E' chiaro che nel caso della Turchia vale una regola sui generis. Törökországra sui generis szabály vonatkozik. Questa relazione è una spiacevole eccezione che conferma la regola. Sajnálatos módon ez a jelentés kivételt jelent a szabály alól.

regolamentoQuesto nuovo regolamento è compatibile con Basilea II? Összeegyeztethető az új szabály a Bázel II-vel? (Testo abbreviato conformemente all'articolo 163 del Regolamento) (A szavazáshoz fűzött indoklás a 163. szabály alapján lerövidítve) Mi auguro che il nuovo regolamento semplifichi le attuali norme in materia di etichettatura. Az új jogszabály remélhetőleg egyszerűsíteni fogja a jelenlegi címkézési szabályokat.

Dictionary