Hungarian-Italian translations for tett

• azione
  Il Consiglio non ha intrapreso alcuna azione specifica in merito. A Tanács e kérdést illetően nem tett semmilyen konkrét lépést.
  Ha tenuto a galla le banche ed ha intensificato la propria azione quando il settore privato si è trovato in difficoltà. Kisegítette a bankokat, és ott bizonyított, ahol a magánszektor kudarcot vallott.
  Spero che questa dichiarazione d'intenti sia seguita da un'azione concreta. Remélem, hogy a szándéknyilatkozatot tett is követi.
• gesto
  È doveroso ringraziarlo per questo coraggioso gesto. Köszönetet kell mondanunk neki bátor tettéért.
  Il suo tragico gesto sarà per sempre il simbolo dell'ondata di sentimento democratico che ha investito la società tunisina. Tragikus tette a tunéziai társadalomban meglévő demokratikus érzület örök szimbólumává vált.
  L'adesione non è un gesto simbolico, onorevoli colleghi, ha una valenza giuridica. A csatlakozás, hölgyeim és uraim, nem jelképes tett, hanem jogi értékkel bír.
• atto
  In ogni caso, la decisione di espellerle non è un atto isolato. A kilakoltatásról szóló döntés nem egy véletlenszerű tett.
  Si tratta di un segno politico, di un atto politico che tutti dobbiamo sostenere. Ez olyan politikai jelzés, olyan politikai tett, melyet támogatnunk kell.
  La legge dell'Unione europea ne prende atto, come ha spiegato il Commissario. Az Európai Unió törvényei felismerik ezt, ahogy Ön is említette, biztos úr.
• fatto
  E allora perché l'abbiamo fatto? Akkor tehát miért tettünk így?
  Che cosa ha fatto l'UE a questo proposito? Mit tett az EU ezzel kapcsolatban?
  Alla fine hanno fatto quello che diceva lui. A végén azt tették, amit Cato mondott.
• gesta

Related words

• motetta
• kvartett
• tettet
• tettetés
• rövidített
• fentemlített
• akadálymentesített
• hőstett
• tettetett