Hungarian-Italian translations for támadás

assaltoNondimeno, il Consiglio europeo sta preparando un nuovo assalto. Az Európai Tanács azonban új támadásra készül. Questo assalto furibondo non solo è sproporzionato, ma è anche del tutto ingiustificato. Nemcsak hogy aránytalan ez a támadás; de teljes mértékben alaptalan is. L'assalto alle ambasciate è stato perpetrato da coloro che vogliono tarpare le ali della democrazia e sono contro la libertà. A nagykövetségek megtámadását azok hajtották végre, akik szeretnék megnyirbálni a demokrácia szárnyait, és akik mindent elkövetnek a szabadság lábbal tiprása érdekében.
attaccoUn attacco alla libertà di stampa è un attacco alla democrazia. A sajtószabadság elleni támadás a demokrácia elleni támadás is. L'attacco di ieri lo ha dimostrato. A tegnapi támadás ezt megmutatta. È un attacco ai diritti umani. Ez az emberi jogok ellen intézett támadás.

aggressioneQuesta, a mio giudizio, è un'aggressione a tutte le aree rurali che non dobbiamo permettere. Véleményem szerint ez az összes vidéki térség elleni támadást jelentene, amelyet nem szabad engedünk. L'aggressione selvaggia, il cui movente non era la rapina, merita una condanna severissima. A leghatározottabban elítéljük ezt a durva támadást, amelyet nem az anyagi haszon motivált. Il problema è la reazione psicanalitica che la questione suscita, dovuta al fatto che si tratta di un'aggressione alla nostra cultura. A kérdés az, hogy milyen pszichoanalitikus reakciót vált ki ez az ötlet, ami egyébként a kultúra elleni támadás.
all'arrembaggio
arrembaggio
caricoCultura dell'odio e questo Parlamento deve farsene carico per evitare il vergognoso attacco antidemocratico di una sinistra giacobina. Ennek a parlamentnek felelősséget kell vállalnia a gyűlölködésért, amennyiben elejét kívánja venni a jakobinus baloldal gyalázatosan antidemokratikus támadásának.

Dictionary