Hungarian-Latvian translations for terület

laukumsKatru gadu pasaulē izzūd meži trīspadsmit miljonu hektāru platībā, sekundes laikā - viens futbola laukums. Évente tizenhárom millió hektár, vagyis másodpercenként egy futballpálya - ekkora az az erdőterület, ami évente eltűnik a világból.
platībaViens piemērs ir termina "riska platība” aizstāšana ar "prioritāra platība”. Ennek egyik példája a "kockázati terület” kifejezés helyettesítése a "prioritási terület” kifejezéssel. Tikai aptuveni 9 miljonus hektāru mežu (5 % no kopējās mežu platības) uzskata par "neskartām teritorijām”. Csupán 9 millió hektár erdőterület (a teljes erdővel borított terület 5%-a) tekinthető "érintetlen területnek”. No tā izriet, ka tiks samazināta kultivētā platība, jo kopējā summa nemainās. Ebből szükségképpen az következik, hogy mivel a teljes összeg ugyanakkora marad, csökkenni fog a megművelt terület nagysága.

sfēraPiemēram, viena jūtīga sfēra ir situācija ar rumāņu valodā runājošo minoritāti Ukrainā un tās tiesībām uz izglītību savā dzimtajā valodā. Az egyik érzékeny terület például a román nyelvű kisebbség helyzete Ukrajnában és az anyanyelvi oktatáshoz való joguk. Ja jūs šim skaitlim pievienojat tulkotājus un saimniecības vadītājus, tad tā ir lielākā darbaspēka pieauguma sfēra, tā kā esošajam skaitlim pieskaitāmi 5700 darbinieku. Ha ehhez hozzáadjuk a fordítókat és az irodafenntartókat, akkor ez az a terület, mely a személyzeti állomány területén a legnagyobb növekedést mutatta, mivel ez további 5 700 főt jelent.
teritorijaLauku teritorijas ir 90% no Eiropas Savienības teritorijas. Az Európai Unió területének 90%-a azonban vidéki területekből áll. Pašlaik ne visa teritorija ir pieejama. Jelenleg nem az egész terület érhető el. Puse Nīderlandes teritorijas atrodas zem jūras līmeņa. Az ország területének fele a tengerszint alatt fekszik.

Dictionary