Hungarian-Polish translations for együtt

• razem
  Razem będziemy płynąć dalej, albo zatoniemy. Együtt fogunk úszni vagy elmerülni.
  Oczywiste było wówczas, że musimy działać razem. Határozottan együtt kellett fellépnünk.
  Działajmy razem, aby osiągnąć ten cel. Fáradozzunk együtt ennek eléréséért.
• wespół
  Wespół z moimi kolegami opowiedziałem się za przyjęciem przepisów proponowanych przez posła Caspary'ego. Munkatársaimmal együtt én is támogatom a Caspary úr által javasolt jogszabályt.
  Czy chcecie chwalić prezydenta Sarkozy'ego, lecz go nie wspierać, a może zechcecie przyjąć ten pakiet wespół z nami? Dicsérni akarják Sarkozy urat, de támogatni már nem, vagy velünk együtt el akarják fogadni ezt a csomagot?
  Damy radę; tak, dacie radę!) Oto komunikat, który mamy do przekazania Stanom Zjednoczonym, aby wespół z nami podjęły pracę w celu osiągnięciu globalnego porozumienia. Ezt az üzenetet kell közvetítenünk az Egyesült Államok felé, hogy együtt dolgozhassunk egy valódi globális megállapodás érdekében.
• wspólnie
  Musimy wspólnie zareagować już teraz. Most kell választ adnunk, együtt.
  Musimy nad tym wspólnie pracować. Ezen továbbra is együtt kell dolgoznunk.
  Wspólnie pracując i wspólnie działając, definiujemy samych siebie. Együtt dolgozva, együtt cselekedve maghatározzuk, hogy kik vagyunk.

Related words

• együttműködés
• együttérzés
• együttállás
• együttérez
• együttható
• együttes
• lányegyüttes
• együttműködik
• együttérző