Hungarian-Polish translations for eltérő

• inny
  Każdy inny sposób myślenia prowadzić będzie do samobójstwa. Az ettől eltérő gondolkodás felér az öngyilkossággal.
  Mój punkt widzenia będzie więc inny. Így hát én eltérő álláspontot képviselek.
  Kwestia ta ma oczywiście znaczenie, ale jest to trochę inny temat. Ez természetesen kapcsolódó, de némileg eltérő kérdés.
• niezwykły
• odmienny
  Przywołam choćby jeden przykład: niektórzy z państwa sugerują, że powinniśmy mieć odmienny cel niż ten w wysokości 2 stopni. Csak egy példát említenék meg: önök között is vannak, akik a két fokos célkitűzéstől eltérő cél felállítását javasolják.
  Zdaję sobie sprawę, że pod niektórymi względami hiszpański system prawny jest odmienny, lecz jest tak po to, aby przy jego pomocy możliwe było zwalczanie wewnętrznego terroryzmu. Tudom, hogy a spanyol jogrendszer bizonyos szempontból eltérő, de ez azért van, hogy fel tudja venni a harcot a hazai terrorizmussal.
  W Komisji Rozwoju Regionalnego przyjęliśmy wniosek odmienny od wniosku przedstawionego w sprawozdaniu pana Garrigi Polledo. Mi a Regionális Fejlesztési Bizottságban a Garriga Polledo-jelentésben foglaltaktól eltérő javaslatot készítettünk.
• rozmaity
  Pani przewodnicząca! Możliwości zapobiegania i leczenia HIV kształtują się w rozmaity sposób, zależnie od uwarunkowań społeczno-ekonomicznych i geopolitycznych. Elnök asszony! A HIV-fertőzés megelőzési és kezelési kapacitása a különböző társadalmi-gazdasági és geopolitikai körülményektől függően eltérő.
• różny
  Jak to się dzieje, że widzimy rzeczy w różny sposób? Mi lehet az oka, hogy eltérően értékeljük a dolgokat?
  Liczba zakażeń jest różna w różnych państwach członkowskich. A fertőzési arány lényegesen eltérő a tagállamokban.

Related words

• eltérően
• azonos kiejtésű, de eltérő jelentésű szó
• azonos kiejtésű, de eltérő jelentésű
• azonos alakú, de eltérő jelentésű szó
• azonos alakú, eltérő kiejtésű és jelentésű szó