Hungarian-Polish translations for kimenetel

powodzenieJak możemy zagwarantować powodzenie w Kopenhadze, zwłaszcza gdy pozostali partnerzy nie starają się równie mocno? Hogyan biztosíthatnánk a koppenhágai konferencia sikeres kimenetelét, különösen, ha a partnereink nem teszik meg ugyanezt az erőfeszítést?
rezultatPowiedzmy sobie jasno, osiągnięty rezultat wcale nie był oczywisty. Hadd mondjuk ki világosan, nem volt nyilvánvaló, hogy ez lesz a kimenetel. Rezultat procedury pojednawczej trzeba uznać za zwycięstwo Parlamentu. Az egyeztető eljárás kimenetelét az Európai Parlament győzelmének kell tekintenünk. Wezmę w nim udział i zamierzam zabiegać o pomyślny rezultat. Azzal a céllal fogok részt venni, hogy biztosítsam a konferencia sikeres kimenetelét.

sukcesBez ich wysiłków i zaangażowania nie byłby możliwy ten sukces zapowiadający wyraźne korzyści dla europejskiego społeczeństwa, przedsiębiorstw i środowiska. Az ő erőfeszítésük és elkötelezettségük nélkül nem lett volna lehetséges ez a sikeres kimenetel, mely határozott előnyökkel jár az európai polgárok, vállalkozások és a környezet számára.
wynikWynik tych konsultacji jest obecnie niepewny. Jelenleg bizonytalan az egyeztetések kimenetele. Jednak to kwestia przyszłości, nie możemy mieć pewności co do wyników. Ez még a jövő zenéje, és a kimeneteléről még semmi biztosat nem tudhatunk. UE miała znaczny wpływ na osiągnięcie pozytywnych wyników konferencji. Az EU jelentősen befolyásolta a konferencia pozitív kimenetelét.

Dictionary