Hungarian-Polish translations for mivel

ponieważPonieważ nie mam cech diabelskich, głosowałam przeciw. Mivel én nem vagyok ördögi, én ellene szavaztam. Ponieważ tak się nie dzieję, wstrzymuję się od głosowania. Mivel nem ez történik, tartózkodtam a szavazáskor. Ponieważ zasadę tę chcemy zastosować jedynie w przypadku tytoniu. Mivel csak a dohánnyal kapcsolatban akarják alkalmazni.
boMogą to zrobić, bo nowe przepisy są dobrowolne. Ezt megtehetik, mivel a szabályozás opcionális. To jest pilna sprawa, bo w tym przypadku zagrożone jest życie ludzi. A dolog sürgős, mivel emberéletek forognak kockán. Ogromna szkoda, bo debata ta jest bardzo ważna. Ez sajnálatos, mivel rendkívül fontos vitáról van szó.

dlaczegoDlaczego nie mielibyśmy najpierw zdefiniować spraw, w których obywatele mogą wnosić inicjatywę? Miért kellene előzetesen meghatároznunk, hogy a polgárok mivel kapcsolatban hozhatnak létre kezdeményezést? Powiem panu, pośle Cohn-Bendit, dlaczego tak się dzieje, ponieważ znam pana od bardzo dawna. Megmondom Önnek, miért, Cohn-Bendit úr, mivel régóta ismerem Önt személyesen is. Dlaczego się tym zajmujemy? Także w imieniu europejskich podatników. Miért töltünk időt ezzel, különösen mivel az európai adófizetők nevében cselekszünk?
dlatego żeTo jest przykre, dlatego że wydawałoby się, że powinniśmy być w tej kwestii zjednoczeni. Ez sajnálatos, mivel úgy tűnik, ebben a kérdésben egységesen kellene fellépnünk.
skoroNie będę wdawał się w szczegóły, skoro przyznali mi państwo jedynie pięć minut. Mivel önök csak öt percet adtak nekem, a részletekbe nem megyek bele. Skoro jestem przy głosie, chciałabym poruszyć jeszcze jedną kwestię. Mivel nálam van a szó, szeretnék felvetni még egy témát. Skoro już była mowa o zrównoważonym wzroście, Panie Przewodniczący Barroso, dodam tylko jedno. És mivel említette a fenntartható növekedés témáját, Barroso úr, engedje meg, hogy elmondjak még valamit.

Dictionary