Hungarian-Polish translations for működés

działanieNasze współdziałanie przebiega w sposób dość intensywny. Az együttműködésünk meglehetősen élénk. Ogromnie cieszymy się nasze przyszłe współdziałanie. Nagyon örülünk a jövőbeli együttműködésnek. To transatlantyckie współdziałanie nie może pomijać roli NATO. A transzatlanti együttműködés a NATO szerepét sem veheti semmibe.
funkcjonowanieW rezultacie jej funkcjonowanie w praktyce jest niewystarczające. Ezért működése a gyakorlatban nem kielégítő. Pozwoli to z pewnością rozpocząć funkcjonowanie systemu VIS. Valóban lehetővé tenné, hogy a VIS megkezdje működését. Jest on zestawem narzędzi, dzięki któremu poprawi się funkcjonowanie instytucji. Ez olyan eszközkészlet, amely működésre fogja bírni az intézményeket.

maniery
postępowaniePostępowanie to należy przeprowadzić we współpracy z właściwymi instytucjami europejskimi i międzynarodowymi. A kivizsgálásra a vonatkozó európai és nemzetközi intézményekkel együttműködésben kell sort keríteni. Takie postępowanie uprości życie obywateli UE i zagwarantuje dodatkowe wsparcie poprzez zwiększenie współpracy pomiędzy państwami członkowskimi. Ezáltal egyszerűbbé válik az európai polgárok élete és a tagállamok közötti fokozottabb együttműködés révén további segítséget fog nyújtani.
serwis
służba
usługa
usługiwanie

zachowanieCelem współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa jest zachowanie Europy jako bezpiecznego miejsca do życia i ochrona obywateli przestrzegających prawa. A biztonsági ügyekben folytatott együttműködés célja az, hogy Európa biztonságos hely legyen és hogy védelmet nyújtsanak a törvénytisztelő polgároknak. Alternatywą dla zmienionego Traktatu jest zachowanie status quo i kolejne lata sporów w sprawie instytucji i zasad działania Unii Europejskiej. A módosított szerződés alternatívája sem lenne nagyon különböző, de sokéves vitát vonna maga után az Európai Unió intézményeiről és működéséről. Współpraca międzynarodowa w zakresie tego zasadniczego problemu klimatycznego zapewni europejskiemu przemysłowi zachowanie konkurencyjności i zapobieżenie utraty przewagi konkurencyjnej. A nemzetközi együttműködés ebben a nagy horderejű éghajlatváltozással kapcsolatos kihívásban biztosítani fogja, hogy az európai ipar versenyképes maradjon, és soha ne szenvedjen gazdasági hátrányt.

Dictionary