Hungarian-Polish translations for nemsokára

• niebawem
  Niebawem cały ten projekt się zakończy. Ennek a gyakorlatnak nemsokára vége lesz.
  W rzeczy samej, niebawem uzgodnimy kalendarz prac nad utworzeniem tego rejestru. Valójában nemsokára megállapodunk e nyilvántartás létrehozásának időrendjében.
  Wprawdzie trzeba jeszcze rozstrzygnąć kilka formalności, jednak niebawem spełnione zostaną warunki powstania tego urzędu. Néhány formaság még hátravan, de nemsokára minden feltétel adott lesz ahhoz, hogy a Hivatal létrejöjjön.
• niedługo
  Pracował bardzo ciężko nad tym sprawozdaniem i mam nadzieję, że niedługo wyzdrowieje. Rengeteget dolgozott ezen a jelentésen, és remélem, hogy nemsokára jobban lesz.
  Wierzę, że już niedługo otrzymamy w tej sprawie z Ameryki dobre wieści. Hiszem, hogy nemsokára Amerikából is jó híreket fogunk kapni ezzel kapcsolatban.
  Niedługo będziemy mieli zaoczne procesy oraz powszechne uznawanie nakazów pobierania kar i konfiskaty mienia. Nemsokára lesznek olyan tárgyalások, amelyeket az érintett személyek távollétében tartanak, valamint a bírságok és vagyonelkobzást elrendelő határozatok közös elismerése következik.
• wkrótce
  Lecz wkrótce zapłacą za nie sami zanieczyszczający. Nemsokára a szennyező fog fizetni.
  Wkrótce Rada ponownie wypowie się w tej sprawie. A Tanács nemsokára megint foglalkozni fog ezzel a kérdéssel.
  Wkrótce zobaczymy, kto doradza Komisji i kto otrzymuje subsydia. Nemsokára látni fogjuk, hogy ki ad tanácsokat a Bizottságnak, és ki kap támogatást.