Hungarian-Polish translations for néhány

• kilka
  Czy chodzi tutaj o zmianę o kilka setnych, kilka dziesiątych czy o kilka punktów? Ez néhány századot, néhány tizedet vagy néhány százalékpontot jelent?
  Mam kilka uwag krytycznych i kilka propozycji. Szeretnék néhány kritikus észrevételt és javaslatot tenni.
  Kilka słów o niektórych rodzajach wsparcia. Csak néhány szó a promócióról.
• kilku
  Byliśmy świadkami kilku takich przypadków. Láttunk már erre néhány példát.
  Chciałbym odnieść się do kilku spraw. Én csak néhány ponthoz szeretnék hozzászólni.
  Chcę się ustosunkować do kilku podniesionych tu kwestii. Szeretnék válaszolni néhány felvetésre.
• niektóre
  Niektóre państwa z tego wyjdą. Néhány közülük ki fog lábalni a válságból.
  Niektóre sprawy się zagmatwały. Néhány kérdés kezd összekeveredni.
  Niektóre plany działań niedługo wygasną. Néhány cselekvési terv hamarosan lejár.
• niektórzy
  Niektórzy eksperci zaczynają porównywać wodę do ropy naftowej. Néhány szakértő a vizet az olajhoz kezdi hasonlítani.
  Dochodzą nas słuchy, że niektórzy komisarze nie są entuzjastycznie do tego nastawieni. Tudjuk, hogy néhány biztos nem olyan lelkes ebben az ügyben.
  Niektórzy moi przedmówcy wypowiadali się już na ten temat. Néhány korábbi felszólaló már beszélt erről.
• niewiele
  Niewiele krajów może liczyć na to, że są bezpieczne. Csak néhány ország számíthat arra, hogy továbbra is biztonságban van.
  Tak jak powiedziałem istnieje wprawdzie niewiele, ale jednak kilka możliwości. Ahogy mondtam, nincs sok lehetőség, csak néhány.
  Ponadto, niektóre uzasadnienia w sprawozdaniu niewiele mają wspólnego z uzasadnieniem. Továbbá a jelentés néhány igazoló állítása igen keveset igazol.
• niewielu
  Porozumienie to czeka na razie na ratyfikację ze strony niektórych państw członkowskich, na szczęście już niewielu. Ezt a megállapodást még néhány tagállamnak - szerencsére már csak néhánynak - ratifikálnia kell.
  Zatrudnimy niewielu dodatkowych pracowników - w rzeczy samej, trudno byłoby to uzasadnić, zważywszy, że mamy ich prawie 6 000. Néhány új dolgozó is alkalmazásra kerül - igaz, ami igaz, ezt nehéz lenne indokolni több, mint 6 000 alkalmazottal.
  Czy Europa, jeśli się do niej o to zwrócą, nie powinna zaproponować tym niewielu obywatelom praw i wolności, których żaden inny kraj im nie zaoferuje? Ha Európát erre felkérik, nem kellene ennek a néhány embernek megadnia azokat a jogokat és azt a szabadságot, amit semelyik másik ország nem hajlandó?
• trochę
  Nie możemy dać trochę równości pewnym grupom, a innym nie. Nem adhatunk egy kis egyenlőséget néhány csoportnak, a többieknek meg semmit.
  Powiem trochę więcej na ten temat na koniec mojego oświadczenia. Még szólok erről néhány szót nyilatkozatom végén.

Related words

• egynéhány
• néhányan
• -egynéhány
• néhányszor
• jó néhány