Hungarian-Polish translations for tulajdonképpen

• faktycznie
  To coś, co faktycznie uzyskaliśmy. Ez tulajdonképpen nyereségnek volt tekinthető.
  Do nich sprowadza się mój drugi punkt, a mianowicie pytanie, czym faktycznie "nowa żywność”? Ezzel el is jutottunk a következő ponthoz, nevezetesen ahhoz, hogy tulajdonképpen mik is azok az "új élelmiszerek”.
  Uważam, że powinniśmy sami sobie zadać pytanie, co faktycznie oznacza odpowiedzialność gospodarcza. Úgy vélem, fel kell tennünk magunknak azt a kérdést, hogy tulajdonképpen mi is a gazdasági felelősség?
• naprawdę
  Czego tak naprawdę dotyczy dzisiejsza debata? Miről is szól tulajdonképpen a mai vita?
  Pojawiały się pytania, do kogo naprawdę należy ta strategia. Kérdezték, hogy tulajdonképpen kinek a stratégiája ez.
  W rzeczywistości nie doceniamy wagi tego, co naprawdę się stało. Valójában alulértékeljük azt, ami tulajdonképpen történt.
• właściwie
  Właściwie nie jest to taki zły pomysł. Ami tulajdonképpen nem is olyan buta ötlet.
  Nasuwa się pytanie o to, czego możemy się właściwie dowiedzieć z tych danych. Felvetődik a kérdés, hogy tulajdonképpen mit is deríthetünk ki ezekből az adatokból.
  Kwestia, którą chciałbym poruszyć, właściwie dotyczy tego, jaką różnicę robi jeden rok. Amiről tulajdonképpen beszélni szeretnék az az, hogy milyen változást is képes egyetlen év hozni!

Related words

• tulajdon
• tulajdonnév
• tulajdonos
• tulajdonság
• tulajdonjogi
• tulajdoni
• tulajdonosi
• magántulajdonú
• tulajdonít