Hungarian-Polish translations for vita

spórNie istnieje nic takiego jak "ewentualny” spór: spór jest sporem. Nincs olyan, hogy "látszólagos” vita: a vita az vita. Spór ten nie jest jeszcze zakończony, jak wszyscy dobrze wiemy. Mindannyian tudjuk, hogy a vita még nem zárult le.
kłótniaWiem, to długoletnia kłótnia pomiędzy Parlamentem Europejskim a Komisją. Ez egy hosszú ideje tartó vita az Európai Parlament és a Bizottság között, tudom. Na ten temat toczy się burzliwa kłótnia, na którą nie pozostaję jednak głucha. Rendkívül kiélezett vita folyt erről; nem arról van szó, hogy egyszerűen csak befogtam a fülem. Plan przewiduje zaledwie 5 miliardów euro i toczy się w związku z nim małostkowa kłótnia na temat tego, w jaki sposób te 5 miliardów powinno zostać wydanych. Mindösszesen 5 milliárd euróról van szó, és még arról is kicsinyes vita folyik, mire kellene ezt felhasználni.

sprzeczka
awantura
debataMyślę, że dzisiejsza debata jest na to najlepszym przykładem. Úgy vélem, a mai vita is ezt tükrözi. trwa prawdziwa debata, trwa tu prawdziwa debata. ...valódi vita folyik, itt valódi vita zajlik. To także debata o legitymacji. A vita a legitimitásról is szólt.
dyskusjaTo jest zupełnie naturalna dyskusja. Ez a vita teljesen természetes. Dyskusja niewątpliwie będzie się przeciągać. A vita kétségtelenül megindul. Dyskusja nadal będzie kontynuowana na forum Rady. A vita folytatódik a Tanácsban.
spięcie
swar

Dictionary