Hungarian-Polish translations for újból

jeszcze razDlaczego konieczne jest powracanie jeszcze raz do tej sprawy? Miért kell most újból elővenni ezt a kérdést? Chciałbym jednak jeszcze raz zwrócić państwa uwagę na dwie kwestie. Szeretnék azonban újból kihangsúlyozni két szempontot. Powrócimy do tej kwestii jeszcze raz przy następnej okazji. A következő alkalommal erre újból vissza kell térnünk.
na nowoNie jesteśmy tutaj po to, aby na nowo ustanawiać Unię Europejską. Nem azért vagyunk itt, hogy újból megalapítsuk az EU-t. Być może Włochy Berlusconiego zrezygnują jako pierwsze i na nowo odkryją lira. Talán Berlusconi Olaszországa lesz az, amelyik először lezuhan a fedélzetről és amelynek újból fel kell fedeznie a lírát. Musimy dziś zrobić wszytko, aby europejski rynek motoryzacyjny nie zaczął na nowo przypominać oligopolu. Ma mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy az európai gépjárműpiac ne kezdjen el újból egy oligopóliumra hasonlítani.

ponownieJuż czas najwyższy ponownie rozniecić gwiazdy. "Itt az idő, hogy újból kigyúljanak a csillagok”. Czas, by Europa ponownie ruszyła z kopyta. Ideje, hogy Európa újból mozgásba lendüljön. Chciałabym, żeby ponownie odnotowano to w protokole. Szeretném, ha ez újból helyet kapna a jegyzőkönyvben.
znowuCeny mleka znowu spadają, ale nie spadają koszty produkcji. A tej ára újból csökken, de a termelési költségek nem. Jeśli okoliczności na to pozwolą, spotkamy się znowu w dniach 23-24 lutego. Ha a körülmények megengedik, február 23-án és 24-én újból találkozunk. Z jednej strony mówimy jednym głosem, znowu jako Unia Europejska. Egyrészt újból közös hangon szólalunk meg mint az Európai Unió.

Dictionary