Polish-Hungarian translations for ponownie

• ismét
  Most ismét hasonló korszakot élünk. Teraz ponownie nadchodzi taki okres.
  18 év elteltével ismét üdvözöljük körünkben. Witamy w Parlamencie Europejskim, witamy ponownie po 18 latach.
  Ismételten mondom, hogy sajnálatosnak tartom a dolgot. Ponownie wyrażam swe ubolewanie nad tym faktem.
• már megint
• megint
  Megint csak nagyon körültekintően kell eljárnunk. Musimy bardzo uważnie przyjrzeć się ponownie.
  Ebbe megint csak nem akarok részletesen belemenni. Nie chcę do tego ponownie wracać.
  Hadd halljam megint, hogy mondjuk "mellette”. Proszę ponownie powiedzieć mi, jak mówi się "za”.
• újból
  "Itt az idő, hogy újból kigyúljanak a csillagok”. Już czas najwyższy ponownie rozniecić gwiazdy.
  Ideje, hogy Európa újból mozgásba lendüljön. Czas, by Europa ponownie ruszyła z kopyta.
  Szeretném, ha ez újból helyet kapna a jegyzőkönyvben. Chciałabym, żeby ponownie odnotowano to w protokole.
• újra
  Ezt a szükségletet újra és újra kiemelték. Należy to ponownie podkreślić.
  Újra kell élesztenünk ezt a lángot. Musimy ponownie rozniecić ten zapał.
  Ezeket újra előterjeszthetjük, de minek? Moglibyśmy wprawdzie przedstawić je ponownie, ale po co?

Related words

• uruchomić ponownie
• posortować ponownie
• próbować ponownie
• zapraszamy ponownie
• spotkać ponownie
• wydawać ponownie