Hungarian-Portuguese translations for biztosan

certamenteConseguiremos certamente concretizar isso na UE. Ezt biztosan el tudjuk érni az EU-ban. Nessa altura, a situação melhorará certamente. Ebben az esetben biztosan javulni fog a helyzet. Nós, como grupo, estaremos certamente envolvidos. Mi mint képviselőcsoport biztosan részt veszünk ebben.
com certezaPara o nosso grupo, é-o com certeza! Képviselőcsoportunk számára egészen biztosan! Todavia, apenas esta proposta não será, com certeza, suficiente. Ez a javaslat önmagában azonban egészen biztosan nem elegendő. Neste caso, o senhor deputado Graf Lambsdorff não tem com certeza nenhuma resposta a dar. Ezért Graf Lambsdorff úrnak biztosan nincs is mit válaszolnia.

definitivamenteNão podemos viver em ilhas, e isto não é definitivamente o mercado interno nem é definitivamente uma União Europeia unida. Nem élhetünk különálló szigeteken, és ez biztosan nem belső piac és biztosan nem egy egységes Európai Unió. E, no entanto, assassínio após assassínio, as autoridades russas dizem ao mundo exterior que, desta vez, o culpado será definitivamente encontrado e castigado. És az orosz hatóságok minden egyes gyilkosság után még azt kommunikálják a külvilág felé, hogy ezúttal a bűnöst biztosan meg fogják találni, és meg fogják büntetni! Os meus eleitores do Leste de Inglaterra não querem uma Constituição, não querem o Tratado de Lisboa e, definitivamente, não querem um Estado chamado Europa. Az én kelet-angliai választópolgáraim nem akarnak alkotmányt, nem akarnak Lisszaboni Szerződést és biztosan nem akarnak egy Európának nevezett államot.
garantidamente
seguramenteSeguramente que a Grécia terá de estar hoje sob ameaça. Ma biztosan Görögországot fenyegetik. O proteccionismo não é, seguramente, a solução. A protekcionizmus biztosan nem jó megoldás. Porém, se isso acontecer, poderão eventualmente tranquilizar os mercados, mas não conseguirão seguramente tranquilizar as populações. Ha így történik, azzal lehet, hogy a piacokat meg lehet nyugtatni, de az embereket biztosan nem.

Dictionary