Hungarian-Portuguese translations for ellenére

• apesar de
  Ou vão aprovar o pacote, apesar de tudo? Vagy mindennek ellenére elfogadják a csomagot?
  Contudo, subsistem alguns problemas apesar destes esforços. Ugyanakkor léteznek még problémák az erőfeszítések ellenére is.
  Apesar de tudo isto, as disparidades salariais não estão a diminuir. Mindezek ellenére a bérszakadék nem csökken.
• a despeito de
  É precisamente isso que se verifica agora, a despeito de todas as nossas bem intencionadas resoluções. Pontosan ez történik most, minden jó szándékú állásfoglalásunk ellenére.
  A despeito de todos estes lentos progressos, há ainda uma maioria nesta Câmara que é apoia a adesão. Mindezen lassú fejlődés ellenére e Parlament többsége még mindig a csatlakozás mellett áll.
  Espero que, a despeito de certos obstáculos, a União Europeia e a Rússia prossigam a sua bem-sucedida cooperação, como é do interesse de ambas as partes. Bízom benne, hogy a felmerülő akadályok ellenére az Európai Unió és Oroszország folytatja sikeres együttműködését, mert mindkét félnek ugyanez az érdeke.
• não obstante
  Não obstante, essa é a realidade. De ennek ellenére ez a realitás.
  Não obstante, apoiei esta revisão. Mindezek ellenére támogattam a jelentést.
  Não obstante, sou totalmente a favor do pacote. Ennek ellenére nagyon erőteljesen támogatom a csomagot.

Related words

• ennek ellenére
• annak ellenére, hogy
• annak ellenére