Hungarian-Portuguese translations for engedély

licençaNão nos devemos centrar exclusivamente na emissão de licenças, mas também na sua revogação. Nemcsak egy engedély kiadására kell gondolnunk, hanem annak visszavonására is. Uma breve observação quanto às licenças para exercer uma actividade profissional. Rövid megjegyzést fűznék a foglalkozás gyakorlásához szükséges engedély témájához. A sanção de cassar a licença não é aplicável, porque não têm sequer licença, nem a tiveram nunca. Az ő engedélyük visszavonásának szankciója nem alkalmazható, hiszen nincs, és soha nem is volt engedélyük.
permissãoCom a sua permissão, gostaria de apresentar a seguinte declaração em nome do Conselho. Engedélyével, a következő nyilatkozatot szeretném tenni a Tanács nevében. Assim, com a sua permissão, gostaria de colocar uma pergunta específica ao Senhor Comissário. Így tehát - engedélyével - szeretnék egy konkrét kérdést intézni a biztos úrhoz. É igualmente muito comum alguns cidadãos abaterem árvores sem permissão para o fazerem, pelo facto de o custo do combustível para aquecimento o tornar compensador. Meglehetősen elterjedt, hogy egyes állampolgárok engedély nélkül vágnak ki fákat, mert a tüzelőanyag ára miatt ez kifizetődő.

alvará
autorizaçãoA ideia de conjugar uma autorização de residência e uma autorização de trabalho é boa. Jó elképzelés a tartózkodási engedély és a munkavállalási engedély összevonása. Carecemos de informação mas sem que, para a obter, seja necessária autorização prévia. Információkra van szükségünk, de előzetes engedély nélkül. Todavia, qualquer autorização recusada terá de ser justificada. Az engedély visszautasítását minden esetben meg kell indokolni.
aval

Dictionary